-
1 высококачественное воспроизведение
Русско-английский словарь по солнечной энергии > высококачественное воспроизведение
-
2 точная копия
-
3 воспроизведение
Русско-английский новый политехнический словарь > воспроизведение
-
4 высококачественное воспроизведение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > высококачественное воспроизведение
-
5 воспроизведение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > воспроизведение
-
6 getreu
Adj.1. (entsprechend) true (+ Dat to); getreue Abschrift true copy; getreue Übersetzung faithful translation; getreu seinem Eid etc. true to his oath etc.; getreu dem Motto oder der Devise:... true to the motto:...2. geh. faithful, loyal (+ Dat to); er war stets ein getreuer Freund he never wavered in his friendship; sich (Dat) selbst getreu bleiben remain true to o.s.* * *ge|treu [gə'trɔy]1. adj1) (= genau, entsprechend) faithful, true no adv2) (liter, dated) faithful, loyal, trusty (old)2. prep +dattrue togetréú dem Motto... — true to the motto...
* * *ge·treu1[gəˈtrɔy]1. (genau, entsprechend) exacteine \getreue Wiedergabe a true [or faithful] reproductionein \getreuer Freund a true [or real] [or faithful] [or loyal] friendge·treu2[gəˈtrɔy]* * *1.Adjektiv (geh.)2) (treu) faithful, loyal <friend, servant>2.adverbial (geh.)1) (genau entsprechend) < report, describe> faithfully, accurately2) (treu) faithfully, loyally3.präpositional (geh.)getreu einer Abmachung handeln — act in accordance with an agreement
* * *getreu adjgetreue Abschrift true copy;getreue Übersetzung faithful translation;der Devise: … true to the motto: …2. geh faithful, loyal (+dat to);er war stets ein getreuer Freund he never wavered in his friendship;sich (dat)selbst getreu bleiben remain true to o.s.…getreu im adj true to …;naturgetreu true to life, natural; Größe; life-size;sinngetreu faithful to the sense (of)* * *1.Adjektiv (geh.)2) (treu) faithful, loyal <friend, servant>2.adverbial (geh.)1) (genau entsprechend) <report, describe> faithfully, accurately2) (treu) faithfully, loyally3.präpositional (geh.) -
7 воспроизведение
1. с. reproduction, representation2. с. regenerationСинонимический ряд:1. отражение (сущ.) воссоздание; отображение; отражение2. повторение (сущ.) повторение -
8 werkgetreu
Adj. Kunst: faithful* * *wẹrk|ge|treuadjtrue or faithful to the original* * *werk·ge·treueine \werkgetreue Wiedergabe a faithful reproduction* * * -
9 высококачественное воспроизведение
1) Engineering: high-fidelity reproduction, high-fidelity sound reproduction, high-quality reproduction2) Telecommunications: faithful reproduction, hi-fi3) Household appliances: high fidelityУниверсальный русско-английский словарь > высококачественное воспроизведение
-
10 getreu
ge·treu1) (genau, entsprechend) exact;eine \getreue Wiedergabe a true [or faithful] reproductionein \getreuer Freund a true [or real] [or faithful] [or loyal] friend+dat ( gemäß) -
11 воспроизведение с высокой верностью
1) Telecommunications: HF reproduction2) Electronics: faithful reproduction, high-fidelity reproductionУниверсальный русско-английский словарь > воспроизведение с высокой верностью
-
12 точное воспроизведение
1) Engineering: faithful reproduction2) Oil: duplication3) Business: exact reproduction4) Plastics: replica5) Makarov: perfect reproductionУниверсальный русско-английский словарь > точное воспроизведение
-
13 Wiedergabe
Wiedergabe
(Herstellung) reproduction, (Rückgabe) restitution, return, (Übersetzung) translation;
• genaue Wiedergabe faithful reproduction;
• wörtliche Wiedergabe verbatim record;
• Wiedergabequalität quality of reproduction. -
14 genau
genau I adj 1. GEN accurate; 2. STAT exact, precise • einer genauen Prüfung unterzogen werden GEN come under scrutiny • mit genauen Angaben versehen GEN specified genau II adv GEN accurately, exactly, precisely • genau um sieben Uhr GEN at seven o’clock sharp* * *adj 1. < Geschäft> accurate; 2. < Math> exact, precise ■ einer genauen Prüfung unterzogen werden < Geschäft> come under scrutiny ■ mit genauen Angaben versehen < Geschäft> specifiedadv < Geschäft> accurately, exactly, precisely ■ genau um sieben Uhr < Geschäft> at seven o'clock sharp* * *genau
accurate, exact[ly], just, painstaking, full, in detail, (Kurs) due, (pünktlich) to the minute, (sorgfältig) careful, thorough, close;
• ganz genau by rule and line, to a hair;
• genau berechnen to make a close calculation;
• auf fünf Stellen genau berechnen to calculate correct to five decimal places;
• sich genau an eine Vorschrift halten to comply strictly with a rule;
• genau nachprüfen to check carefully;
• in Geldsachen genau sein to be scrupulous in money matters;
• genaue Abschrift true copy;
• genaue Adresse full address;
• genaue Angaben full details;
• genaue Auskunft detailed information;
• genaue Befolgung strict adherence;
• genaue Beschreibung faithful description;
• genauer Betrag exact amount;
• genaue Einhaltung strict observance;
• genauer Kostenvoranschlag detailed estimate;
• genaue Prüfung careful examination, close (careful) inspection;
• genaue Sachkenntnis intimate knowledge;
• genauer Tachometer accurate speedometer;
• genaue Überprüfung close check;
• genaue Übersetzung accurate (close) translation;
• genaue wissenschaftliche Untersuchung painstaking scientific research;
• genaue Waage accurate scales;
• genauer Wert exact value;
• genaue Wiedergabe faithful reproduction;
• genauer Wortlaut exact wording.
angegeben, genau
specified;
• wie angegeben as indicated;
• zu hoch angegeben overstated. -
15 точная копия
1) General subject: a spitting image, aftercast (литье), dead spit (кого-л., чего-л.), diplomatic copy, diplomatical copy, ditto, duplicate, exact to a hair, mastercopy, model, perfect copy, picture (кого-л.), reflection, reflexion, replica (а не реплика), ringer (кого-л.), speaking likeness, spit, the spit and image, the spit and image of (кого-л.), the very moral, twins, verbal copy (документа и т. п.), accurate copy2) Naval: facsimile copy (карты)3) Colloquial: carbon copy, the very moral of4) Engineering: facsimile5) Bookish: apograph6) Construction: faithful reproduction7) Mathematics: a precise replica of, an exact replica of8) Law: close copy9) Architecture: eviction copy, true copy10) Diplomatic term: (one's) look-alike11) Painting: replica12) Cinema: married print13) Polygraphy: facsimile copy14) Jargon: dead ringer, spitting image15) Information technology: facsimile (массива данных или программ), fax (массива данных или программ), replica (файла или программы), shadow copy, a very similar copy17) Advertising: dead reprint18) Patents: identical copier, identical copy19) Business: exact copy20) Makarov: express image of a person (кого-л.), express image of person (кого-л.), spit and image of (smb.) (кого-л.), the spit and image of (smb.) (кого-л.) -
16 getreue Wiedergabe
f <av> ■ faithful reproduction -
17 verzeichnungsfreie Abbildung
f < doku> ■ faithful reproductionGerman-english technical dictionary > verzeichnungsfreie Abbildung
-
18 genaue Wiedergabe
genaue Wiedergabe
faithful reproduction -
19 Lascaux
the site of the most famous paleolithic cave paintings in France, if not in the world. Lascaux is in the department of the Dordogne. Discovered in 1940, the cave became a major tourist attra ction, but was closed in 1963 on account of the damage being done to the 16,000 year old paintings by the presence of so many humans. Twenty years later, Lascaux II, a faithful reproduction of part of the original cave, situated 200 metres from it, was opened to the public. The site was classed as a UNESCO world heritage site in 1979.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Lascaux
-
20 getrouwe weergave
• faithful response• true-to-life reproduction
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reproduction — noun 1 producing babies/animals/plants ADJECTIVE ▪ animal, human, plant ▪ biological ▪ asexual, sexual ▪ artificial … Collocations dictionary
faithful — faith|ful1 [ˈfeıθfəl] adj 1.) [usually before noun] remaining loyal to a particular person, belief, political party etc and continuing to support them ▪ Hollis was a good and faithful friend . ▪ years of faithful service to the company ▪ our… … Dictionary of contemporary English
faithful — faith|ful [ feıθfəl ] adjective * 1. ) continuing to support someone or be their friend, even in a difficult situation: LOYAL: a faithful friend/servant/follower: He had always been a faithful friend. a ) continuing to do or believe something,… … Usage of the words and phrases in modern English
faithful */ — UK [ˈfeɪθf(ə)l] / US [ˈfeɪθfəl] adjective 1) continuing to support someone or be their friend, even in a difficult situation a faithful friend/servant/follower: He had always been a faithful friend. a) continuing to do or believe something, even… … English dictionary
faithful — 1 adjective 1 remaining loyal to a person, belief, political party etc and continuing to support them: years of faithful service (+ to): Russell remained faithful to his principles to the last. 2 representing an event or an image in a way that is … Longman dictionary of contemporary English
faithful — [ˈfeɪθf(ə)l] adj 1) continuing to support someone or something, even in difficult situations Syn: loyal a faithful friend/servant/follower[/ex] He remained faithful to his beliefs.[/ex] 2) showing or describing something in a way that is exactly… … Dictionary for writing and speaking English
faithful — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Faithful is used after these nouns: ↑party {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. 1 loyal VERBS ▪ be ▪ remain, stay ▪ soldiers who stayed faithful to the king … Collocations dictionary
reproduction — The act of reproducing; copying; creating a facsimile. The product of the act of reproducing, especially when it is significantly faithful in its resemblance to the form and elements of the original … Glossary of Art Terms
Messiah (Handel) — George Frideric Handel … Wikipedia
List of country legal systems — Legal systems of the world Civil law … Wikipedia
publishing, history of — Introduction an account of the selection, preparation, and marketing of printed matter from its origins in ancient times to the present. The activity has grown from small beginnings into a vast and complex industry responsible for the… … Universalium
